!
(中古/USED CD)：93年の日本クアトロ/ニッポン・コロムビア盤／国内盤・廃盤
(状態/CONDITION)：SLEEVE=A / DISC=A
レイ・レマはザイール(現コンゴ民主共和国/DRC)のルフ・トト(カティエ)出身のシンガー・ソング・ライター＆マルチ奏者で、60年代後半からキンシャサで音楽活動を開始、ザイール国立バレエ団の音楽監督などを経て、レマ自身のバンドのヤ・トゥパスがフランスで評価され82年にパリに移住、スチュワート・コープランドやヨアヒム・キューン等々、幅広い共演でも知られるアフロ・ワールド・ミュージックのビッグ・ネームの1人。キリル・ステファノヴ教授はブルガリア人コンポーザーで、ソフィア国立音楽アカデミー卒業後、ピリン国立民俗アンサンブルの指揮者兼芸術監督やアマチュア芸術活動センター監督、国立音楽アカデミーの合唱指揮教授を長らく務めた、ブルガリア音楽界の巨匠。本作は93年にフランスのブダ・レコードからリリースされた、レマとステファノヴ教授率いるピリン国立民俗アンサンブル、ブルガリアン・ヴォイスの共演アルバムで、ライナーは荏開津広と桜井聖子。メンバーは、レマ、エルヴェ・ロマニー、シカ・トロマ、フランソワ・ラッソ等のレマのバンドと、ガイダ、カヴァル、ズルナ、ガドゥルカ、タンブーラ等々の民族楽器を含むステファノヴ教授指揮のピリン・アンサンブル、3人のソリストを含むブルガリアン・ヴォイスの、総勢50人を超えるビッグ・コンボ、レマとステファノヴ教授の共同プロデュース。概ね、アフロ＆アラビック・テイストとブルガリアを含むバルカン・エスニック色が交叉する、国籍不明の民俗音楽ミクスチャー的様相で、レマ従来のアフロ・アンサンブルにブルガリアン・ヴォイスが鋭角に切り込んでくる感じは、けっこう新鮮で面白かったりする。
国内盤
(Trad&Folk/World Music,Balkan,Arabic,Afro / Jewel-case CD(1993) / Quattro/Japan)
Ray Lema(vo,kbd,g,per)
Beatrice Roy(choir)
Catherine Renoir(choir)
Isabel Gonzalez(choir)
Herve Romagny(g)
Sika Toroma(b)
Slavtcho Vassilev Aramov(b,tambura)
Francis Lassus(ds)
Moussa Sissoko(per)
Pap Dieye(per)
Radko Kirilov Assenov(per)
Ilia Tzanuv Ganev(tambura)
Mario Bogomilov Martchev(tambura)
Tochko Iliev Ganev(tambura)
Vladimir Dimitrov Gheorghiev(tambura)
Gheorghi Borislatov Boitchev(vla,tambura)
Metodi Assenov Trenovski(vla,tambura)
Nicolas Gueret(sax,fl)
Gantcho Stamenov Tchipev(gaida)
Ivan Draganov Iliev(gaida)
Spas Milov Rizov(kaval)
Kolyo Kostadinov Petkov(kaval,zurna)
Ivan Dilkov Dimitrov(gadoulka)
Stantcho Totev Ivanov(gadoulka)
& Others
Conducted by Stoyan Dimitrov Stoyanov
Choir Conducted by Ludmila Antonova Dimova
Produced by Ray Lema, Professor Kyril Stefanov
収録曲目
01.Pongi/ポンギ
02.Pirinska Krassota/ピリンスカ・クラソタ／美しきピリン
03.Kamulang/カムラング
04.Ot Dolou Ide Charena Koltza/オトゥ・ドルー・イデ・シャレナ・コルツァ
05.Vila Ssei Gora/ヴィラ・セイユ・ゴラ
06.Nalelela/ナレレラ
07.Po Droum Mome Pobegnalo/ポ・ドゥル・ム・モメ・ポベニャ
08.Na Megdana/ナ・メグダナ／村の広場
09.Kitka Mi Padna/キットゥカ・ミ・パドゥナ／失した花飾り
10.Lyliano Mome/リリアノ・モム
11.Sahara/サアラ
12.Avant Le Chaos/アヴァン・ル・カオ
13.Le Chaos/ル・カオ
14.Afritude/アフリテュード
15.Vila Ssei Gora/ヴィラ・セイユ・ゴラ
16.Iyolela/イヨレラ
17.Forest Orchestra/フォレスト・オーケストラ
