!
(中古/USED CD)：96年の日本ビクター・エンタテインメント盤／国内盤・廃盤
(状態/CONDITION)：SLEEVE=A- (黄バミ感＆オビにヨレ少) / DISC=A
カパケーリ(ケーパーケイリー)は、グラスゴーを拠点とするスコットランド出身のグループで、スコットランドのゲーリック・トラッド・チューンをゲール語で歌うことを基本とする、スコッチ・ゲーリックを代表するグループの1つ。本作は、95年にUKサヴァイヴァルからリリースされたナインス・アルバムで、96年リマスター盤、ライナーは真保みゆき、歌詞・対訳付(訳はポール・フィッシャー＆岸由紀子)、邦題は「トゥ・ザ・ムーン」。メンバーは、カレン・マシスン、ドナルド・ショウ、マナウス・ラニー、チャーリー・マッケロン、ジョン・サッチ、レイ・フィーン(ex.ホースリップス,etc)、ウィルフ・テイラーの7人編成を基本に、曲によってマルク・ダフ、フレッド・モリソン、デイヴィー・スピレーン等が適時ゲスト参加、プロデュース＆プログラミングはバンド。トラッド曲よりオリジナル曲が中心の構成で、スコッティッシュ・トラッドを基調としつつも、北アフリカ／西アフリカン・トラッドやレゲエ、バルカン・エスニック、アラビックの要素も取り入れ、わりと独特のエキゾティックなサウンドを展開。トラッド基調のポップスではあるのだが、歯切れのよいリズムと太いグルーヴ、郷愁のケルティック・メロディが交叉する、濃密で美しい好盤と思う。ともかくも、この人たちは演奏がカッコいい。
国内盤
(Trad&Folk/Gaelic&Scottish Trad,Pops / Jewel-case CD(1996 Re-master) / Victor Entertainment/Japan)
Karen Matheson(vo)
Donald Shaw(kbd,acdn,vo)
Manus Lunny(bzki,g,bdrn,vo)
Charlie McKerron(fdl)
John Saich(b,g,vo)
Ray Fean(ds)
Wilf Taylor(per)
Marc Duff(wsle,bdrn)
Fred Morrison(highland-pipes,low-wsle)
Davy Spillane(uilleannpipes)
Produced & Programmed by Capercaillie
収録曲目
01.To The Moon/月に祈りを:
a)A Nighean Donn/ア・ニーゲン・ドーン
b)A Ghealaich/ア・ギーラック
02.Claire In Heaven/天国のクレール
03.Nil Si NGra/実らぬ恋
04.Why Won't You Touch Me/二人が寄り添えば
05.You/あなた
06.La Paelle Grande/パエジャ・グランデ:
a)Hole In The World/世界の中心
b)The Collector's Daughter/コレクターの娘
07.The Crooked Mountain/山に立って
08.Ailein Duinn/我らのアイルランド
09.God's Alibi/神のアリバイ
10.Fear-Allabain/長い道
11.Rob Roy's Reels/ロブ・ロイのリール:
a)Portobello/ポルトベッロ
b)The Rob Roy Reel/ロブ・ロイのリール
12.The Prince Of Fire/ザ・プライス・オブ・ファイヤー
13.Eastern Reel/西部地方のリール
14.Breisleach/狂おしい恋
